Enhance workflows: Add macOS 13 support, upgrade publish-action, and update documentation for arm64 and latest versions (#965)

* update ci workflows with latest versions and added macos-13

* updated document with latest versions

.github/workflows/test-pypy.yml

@@ -20,19 +20,20 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [macos-latest, windows-latest, ubuntu-20.04, ubuntu-latest]
+        os:
+          [macos-latest, windows-latest, ubuntu-20.04, ubuntu-latest, macos-13]
         pypy:
           - 'pypy-2.7'
           - 'pypy-3.10'
           - 'pypy3.9'
-          - 'pypy-2.7-v7.3.14'
-          - 'pypy-3.10-v7.3.15'
-          - 'pypy-3.10-v7.3.14'
+          - 'pypy-2.7-v7.3.17'
+          - 'pypy-3.10-v7.3.17'
+          - 'pypy-3.10-v7.3.16'
           - 'pypy-3.10-v7.3.x'
           - 'pypy-3.10-v7.x'
           - 'pypy-2.7-v7.3.12rc1'
           - 'pypy-3.10-nightly'
-          - 'pypy3.10-v7.3.15'
+          - 'pypy3.10-v7.3.17'
 
     steps:
       - name: Checkout
@@ -74,7 +75,8 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [macos-latest, windows-latest, ubuntu-20.04, ubuntu-latest]
+        os:
+          [macos-latest, windows-latest, ubuntu-20.04, ubuntu-latest, macos-13]
         pypy: ['pypy2.7', 'pypy3.9', 'pypy3.10-nightly']
 
     steps:
@@ -99,7 +101,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest, macos-13]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Setup PyPy and check latest
@@ -132,7 +134,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest, macos-13]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Setup PyPy and check latest