7084509: G1: fix inconsistencies and mistakes in the young list target length calculations

Fixed inconsistencies and mistakes in the young list target length calculations so that a) the calculated target length is optimal (before, it was not), b) other parameters like max survivor size and max gc locker eden expansion are always consistent with the calculated target length (before, they were not always), and c) the resulting target length was always bound by desired min and max values (before, it was not).

Reviewed-by: brutisso, johnc

hotspot/src/share/vm/gc_implementation/g1/concurrentG1RefineThread.cpp

@@ -91,7 +91,7 @@ void ConcurrentG1RefineThread::sample_young_list_rs_lengths() {
       }
     }
 
-    g1p->check_prediction_validity();
+    g1p->revise_young_list_target_length_if_necessary();
   }
 }