mirror of
https://github.com/openjdk/jdk.git
synced 2025-08-26 14:24:46 +02:00
8345327: JDK 24 RDP1 L10n resource files update
Reviewed-by: naoto, dnguyen, joehw, almatvee, sgehwolf, jlahoda, prappo, asemenyuk
This commit is contained in:
Justin Lu
parent
31c3b19174
commit
fd0207d593
46 changed files with 279 additions and 233 deletions
|
|
@ -24,22 +24,25 @@
|
|||
#
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.header = Verwendung: {0} [Optionen] <Hauptklasse> [args...]\n (zur Ausführung einer Klasse)\n oder {0} [Optionen] -jar <JAR-Datei> [args...]\n (zur Ausführung einer JAR-Datei)\n oder {0} [Optionen] -m <Modul>[/<Hauptklasse>] [args...]\n {0} [Optionen] --module <Modul>[/<Hauptklasse>] [args...]\n (zur Ausführung der Hauptklasse in einem Modul)\n oder {0} [Optionen] <Quelldatei> [args]\n (zur Ausführung eines Programms mit einer Quelldatei)\n\n Argumente, die auf die Hauptklasse, die Quelldatei, -jar <JAR-Datei>, -m oder --module\n <Modul>/<Hauptklasse> folgen, werden als Argumente für die\nHauptklasse übergeben.\n\n Dabei umfasst "Optionen" Folgendes:\n\n
|
||||
java.launcher.opt.header = Verwendung: {0} [Optionen] <Hauptklasse> [Argumente...]\n (zur Ausführung einer Klasse)\n oder {0} [Optionen] -jar <JAR-Datei>.jar [Argumente...]\n (zur Ausführung einer JAR-Datei)\n oder {0} [Optionen] -m <Modul>[/<Hauptklasse>] [Argumente...]\n {0} [Optionen] --module <Modul>[/<Hauptklasse>] [Argumente...]\n (zur Ausführung der Hauptklasse in einem Modul)\n oder {0} [Optionen] <Quelldatei>.java [Argumente]\n (zur Ausführung eines Programms mit einer Quelldatei)\n\n Argumente, die auf die Hauptklasse, die Quelldatei, -jar <JAR-Datei>.jar, -m oder --module\n <Modul>/<Hauptklasse> folgen, werden als Argumente für die\nHauptklasse übergeben.\n\n Dabei umfasst "Optionen" Folgendes:\n\n
|
||||
|
||||
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t zur Auswahl der "{1}" VM\n
|
||||
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t ist ein Synonym für die "{1}" VM [verworfen]\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n -classpath <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n --class-path <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven, in denen nach Klassendateien gesucht wird.\n -p <Modulpfad>\n --module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --upgrade-module-path <Modulpfad>...\n Eine durch {0} getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist,\n um upgradefähige Module im Laufzeitimage zu ersetzen. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Root-Module, die zusätzlich zum anfänglichen Modul aufgelöst werden sollen.\n <Modulname> kann auch wie folgt lauten: ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <Modulname>[,<Modulname>...]\n Damit kann der Code in Modulen auf Code und Daten außerhalb der JRE zugreifen.\n <Modulname> kann auch ALL-UNNAMED sein, um den Code im Classpath anzugeben.\n --list-modules\n Listet beobachtbare Module auf und beendet den Vorgang\n -d <Modulname>\n --describe-module <Modulname>\n Beschreibt ein Modul und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt eine VM und lädt die Hauptklasse, führt aber nicht die Hauptmethode aus.\n Die Option "--dry-run" kann nützlich sein, um die\n Befehlszeilenoptionen, wie die Modulsystemkonfiguration, zu validieren.\n --validate-modules\n Validiert alle Module und beendet den Vorgang\n Die Option "--validate-modules" kann nützlich sein, um\n Konflikte und andere Fehler mit Modulen auf dem Modulpfad zu ermitteln.\n -D<Name>=<Wert>\n Legt eine Systemeigenschaft fest\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n Aktiviert die Verbose-Ausgabe für das angegebene Subsystem\n -version Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und beendet den Vorgang\n --version Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang\n -showversion Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-module-resolution\n Zeigt die Modulauflösungsausgabe beim Start an\n -? -h -help\n Gibt diese Hilfemeldung an den Fehlerstream aus\n --help Gibt diese Hilfemeldung an den Outputstream aus\n -X Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Fehlerstream aus\n --help-extra Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Outputstream aus\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n Aktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n Lädt die \
|
||||
native Agent Library <libname>. Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n Lädt die native Agent Library mit dem vollständigen Pfadnamen\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Lädt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterstützt und verwendet,\n falls verfügbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n muss immer als Argument an die Option "-splash" übergeben werden.\n Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n automatisch ausgewählt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n @argument files\n Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n --disable-@files\n Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n --enable-preview\n Lässt zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abhängig sind\nUm ein Argument für eine lange Option anzugeben, können Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n -classpath <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n --class-path <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n und ZIP-Archiven, in denen nach Klassendateien gesucht wird.\n -p <Modulpfad>\n --module-path <Modulpfad>...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --upgrade-module-path <Modulpfad>...\n Eine durch "{0}" getrennte Liste mit Elementen, von denen jedes Element ein Dateipfad ist\n zu einem Modul oder einem Verzeichnis mit Modulen ist,\n um upgradefähige Module im Laufzeitimage zu ersetzen. Jedes Modul ist entweder\n ein modulares JAR oder ein entpacktes Modulverzeichnis.\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Root-Module, die zusätzlich zum anfänglichen Modul aufgelöst werden sollen.\n <Modulname> kann auch wie folgt lauten: ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <Modulname>[,<Modulname>...]\n Damit kann der Code in Modulen auf Code und Daten außerhalb der JRE zugreifen.\n <Modulname> kann auch ALL-UNNAMED sein, um den Code im Classpath anzugeben.\n --illegal-native-access=<Wert>\n Zugriff auf Code und Daten außerhalb der JRE\n durch Code in Modulen zulassen oder verweigern, für die der native Zugriff nicht explizit aktiviert ist.\n <Wert> ist "deny", "warn" oder "allow". Der Standardwert ist "warn".\n Diese Option wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n --list-modules\n Listet beobachtbare Module auf und beendet den Vorgang\n -d <Modulname>\n --describe-module <Modulname>\n Beschreibt ein Modul und beendet den Vorgang\n --dry-run Erstellt eine VM und lädt die Hauptklasse, führt aber nicht die Hauptmethode aus.\n Die Option "--dry-run" kann nützlich sein, um die\n Befehlszeilenoptionen, wie die Modulsystemkonfiguration, zu validieren.\n --validate-modules\n Validiert alle Module und beendet den Vorgang\n Die Option "--validate-modules" kann nützlich sein, um\n Konflikte und andere Fehler mit Modulen auf dem Modulpfad zu ermitteln.\n -D<Name>=<Wert>\n Legt eine Systemeigenschaft fest\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n Aktiviert die Verbose-Ausgabe für das angegebene Subsystem\n -version Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und beendet den Vorgang\n --version Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang\n -showversion Gibt die Produktversion an den Fehlerstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und setzt den Vorgang fort\n --show-module-resolution\n Zeigt die Modulauflösungsausgabe beim Start an\n -? -h -help\n Gibt diese Hilfemeldung an den Fehlerstream aus\n --help Gibt diese Hilfemeldung an den Outputstream aus\n -X Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Fehlerstream aus\n --help-extra Gibt Hilfe zu zusätzlichen Optionen an den Outputstream aus\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n Aktiviert Assertions mit angegebener \
|
||||
Granularität\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularität\n -esa | -enablesystemassertions\n Aktiviert System-Assertions\n -dsa | -disablesystemassertions\n Deaktiviert System-Assertions\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n Lädt die native Agent Library <libname>. Beispiel: -agentlib:jdwp\n siehe auch -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n Lädt die native Agent Library mit dem vollständigen Pfadnamen\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Lädt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterstützt und verwendet,\n falls verfügbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n muss immer als Argument an die Option "-splash" übergeben werden.\n Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n automatisch ausgewählt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n @argument files\n Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n --disable-@files\n Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n --enable-preview\n Lässt zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abhängig sind\nUm ein Argument für eine lange Option anzugeben, können Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n -Xcheck:jni Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n -Xdiag Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n -Xfuture Aktiviert strengste Prüfungen, als möglicher zukünftiger Standardwert erwartet.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zukünftigen Release entfernt werden.\n -Xint Nur Ausführung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xlog:<Optionen> Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n für weitere Einzelheiten.\n -Xloggc:<Datei> Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n -Xmixed Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<Größe> Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n für die Young Generation (Nursery) fest\n -Xms<Größe> Legt die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n -Xmx<Größe> Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n Diese Testoption kann zeitweise zu\n Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:vm\n Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:all\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:properties\n Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n -XshowSettings:security:providers\n Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:tls\n Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:system\n (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n und fährt fort\n -Xss<Größe> Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n Die tatsächliche \
|
||||
Größe kann auf ein Vielfaches der\n Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n der Moduldeklaration. \n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n ungeachtet der Moduldeklaration.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n unbenannten Module zu exportieren.\n --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n --source <Version>\n Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n --finalization=<Wert>\n Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n Verwendung der nicht unterstützten API sun.misc.Unsafe zulassen oder verweigern\n <value> ist "allow", "warn", "debug" oder "deny".\n Der Standardwert ist "allow".\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n An das Ende des Bootstrap Classpaths anhängen\n -Xcheck:jni Führt zusätzliche Prüfungen für JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug Führt keine Aktion aus. Ist veraltet und wird in einem zukünftigen Release entfernt.\n -Xdiag Zeigt zusätzliche Diagnosemeldungen an\n -Xint Nur Ausführung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xlog:<Optionen> Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n für weitere Einzelheiten.\n -Xloggc:<Datei> Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zukünftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n -Xmixed Ausführung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<Größe> Legt die anfängliche und maximale Größe (in Byte) des Heaps\n für die Young Generation (Nursery) fest\n -Xms<Größe> Legt die anfängliche Java-Heap-Größe fest\n -Xmx<Größe> Legt die maximale Java-Heap-Größe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn möglich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verläuft sonst nicht erfolgreich.\n Diese Testoption kann zeitweise zu\n Fehlern führen. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen als Verbose-Ausgabe an und fährt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:vm\n Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:all\n Zeigt alle Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:properties\n Zeigt Sicherheitseigenschaften an und fährt fort\n -XshowSettings:security:providers\n Zeigt statische Sicherheitsprovidereinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:security:tls\n Zeigt TLS-bezogene Sicherheitseinstellungen an und fährt fort\n -XshowSettings:system\n (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n und fährt fort\n -Xss<Größe> Legt die Stackgröße des Java-Threads fest\n Die tatsächliche Größe kann auf ein Vielfaches der\n Systemseitengröße aufgerundet werden, wenn für das Betriebssystem erforderlich.\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n \
|
||||
Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n in einem zukünftigen Release entfernt werden kann.\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n der Moduldeklaration. \n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n ungeachtet der Moduldeklaration.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n unbenannten Module zu exportieren.\n --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n <Zielmodul> zu öffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n Überschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n --source <Version>\n Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n --finalization=<Wert>\n Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n Die Finalisierung ist standardmäßig aktiviert.\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n Verwendung der nicht unterstützten API sun.misc.Unsafe zulassen oder verweigern\n <value> ist "allow", "warn", "debug" oder "deny".\n Der Standardwert ist "warn".\n\nDiese zusätzlichen Optionen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind für macOS spezifisch:\n -XstartOnFirstThread\n Führt die main()-Methode für den ersten (AppKit-)Thread aus\n -Xdock:name=<Anwendungsname>\n Setzt den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen außer Kraft\n -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n Setzt das im Dock angezeigte Standardsymbol außer Kraft\n\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.concise.header = Verwendung: java [Java-Optionen...] <Anwendung> [Anwendungsargumente...]\n\nDabei ist <Anwendung> einer der folgenden Werte:\n <Hauptklasse> Zum Ausführen der Hauptmethode einer kompilierten Hauptklasse\n -jar <JAR-Datei>.jar Zum Ausführen der Hauptklasse eines JAR-Archivs\n -m <Modul>[/<Hauptklasse>] Zum Ausführen der Hauptklasse eines Moduls\n <Quelldatei>.java Zum Kompilieren und Ausführen eines Quelldateiprogramms\n\nDabei sind die folgenden wichtigen Java-Optionen verfügbar:\n --class-path <Classpath>\n <Classpath> ist eine durch "{0}" getrennte Liste der Verzeichnisse und JAR-Archive, in denen nach Klassendateien gesucht werden soll\n --module-path <Modulpfad>\n <Modulpfad> ist eine durch "{0}" getrennte Liste der Verzeichnisse und JAR-Archive, in denen nach Modulen gesucht werden soll\n -version\n Zum Ausgeben der Produktversion in den Fehlerstream und Beenden des Vorgangs\n\nFür weitere Verwendungshilfe: java --help\nFür eine interaktive Java-Umgebung: jshell
|
||||
|
||||
java.launcher.bad.option=\nNicht erkannte showSettings-Option: {0}\nGültige Werte: "all", "locale", "properties", "security", "system"(nur Linux), "vm"\nGültige Werte für Unteroption "security": "all", "properties", "providers", "tls"\nSiehe "java -X"\n
|
||||
java.launcher.cls.error1=Fehler: Hauptklasse {0} konnte nicht gefunden oder geladen werden\nUrsache: {1}: {2}
|
||||
java.launcher.cls.error2=Fehler: Hauptmethode in Klasse {0} nicht gefunden. Definieren Sie die Hauptmethode als:\n public static void main(String[] args):\noder eine JavaFX-Anwendung muss {1} erweitern
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,24 +24,27 @@
|
|||
#
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.header = 使用方法: {0} [options] <mainclass> [args...]\n (クラスを実行する場合)\n または {0} [options] -jar <jarfile> [args...]\n (jarファイルを実行する場合)\n または {0} [options] -m <module>[/<mainclass>] [args...]\n {0} [options] --module <module>[/<mainclass>] [args...]\n (モジュールのメイン・クラスを実行する場合)\n または {0} [options] <sourcefile> [args]\n (ソースファイル・プログラムを実行する場合)\n\n メイン・クラス、ソース・ファイル、-jar <jarfile>、\n -mまたは--module <module>/<mainclass>に続く引数は、メイン・クラスへの引数として\n 渡されます。\n\n オプションは次のとおりです:\n\n
|
||||
java.launcher.opt.header = 使用方法: {0} [options] <mainclass> [args...]\n (クラスを実行する場合)\n または {0} [options] -jar <jarfile>.jar [args...]\n (jarファイルを実行する場合)\n または {0} [options] -m <module>[/<mainclass>] [args...]\n {0} [options] --module <module>[/<mainclass>] [args...]\n (モジュールのメイン・クラスを実行する場合)\n または {0} [options] <sourcefile>.java [args]\n (ソースファイル・プログラムを実行する場合)\n\n メイン・クラス、ソース・ファイル、-jar <jarfile>.jar、\n-mまたは--module <module>/<mainclass>に続く引数は、メイン・クラスへの引数として\n渡されます。\n\n オプションは次のとおりです:\n\n
|
||||
|
||||
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VMを選択する場合\n
|
||||
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t は"{1}" VMのシノニムです [非推奨]\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n -classpath <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n --class-path <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n {0}区切りリスト(ディレクトリ、JARアーカイブ、\n ZIPアーカイブ)で、クラス・ファイルの検索用。\n -p <module path>\n --module-path <module path>...\n 要素を{0}で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリ。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --upgrade-module-path <module path>...\n 要素を{0}で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリで、次のものを置き換えます:\n ランタイム・イメージのアップグレード可能なモジュール。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --add-modules <module name>[,<module name>...]\n 初期モジュールに加えて解決するルート・モジュール。\n <module name>には次も指定できます: ALL-DEFAULT、ALL-SYSTEM、\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <module name>[,<module name>...]\n モジュール内のコードをJavaランタイムの外のコードおよびデータにアクセスさせることができます。\n <module name>は、クラス・パス上のコードを指定するためにALL-UNNAMEDにもできます。\n --list-modules\n 参照可能なモジュールをリストし終了します\n -d <module name>\n --describe-module <module name>\n モジュールを説明し終了します\n --dry-run VMを作成しメイン・クラスをロードしますが、メイン・メソッドは実行しません。\n \
|
||||
--dry-runオプションは、次の検証に役立つ場合があります:\n モジュール・システム構成などのコマンド行オプション。\n --validate-modules\n すべてのモジュールを検証し終了します\n --validate-modulesオプションは、次の検索に役立つ場合があります:\n モジュール・パス上のモジュールでの競合およびその他のエラー。\n -D<name>=<value>\n システム・プロパティを設定します\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 特定のサブシステムで詳細出力を有効にする\n -version 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して終了します\n --version 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n -showversion 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して続行します\n --show-version\n 製品バージョンを出力ストリームに出力して続行します\n --show-module-resolution\n 起動時にモジュール解決出力を表示します\n -? -h -help\n このヘルプ・メッセージをエラー・ストリームに出力します\n --help このヘルプ・メッセージを出力ストリームに出力します\n -X 追加オプションのヘルプをエラー・ストリームに出力します\n --help-extra 追加オプションのヘルプを出力ストリームに出力します\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n 指定した粒度でアサーションを有効にします\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n 指定した粒度でアサーションを無効にします\n -esa | -enablesystemassertions\n システム・アサーションを有効にします\n -dsa | -disablesystemassertions\n システム・アサーションを無効にします\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n ネイティブ・エージェント・ライブラリ<libname>をロードします。例: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=helpも参照してください\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n \
|
||||
フルパス名を使用して、ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Javaプログラミング言語エージェントをロードします。java.lang.instrumentを参照してください\n -splash:<imagepath>\n 指定されたイメージを含むスプラッシュ画面を表示します\n HiDPIスケールのイメージが自動的にサポートされて使用されます\n (可能な場合)。スケーリングされないイメージのファイル名(image.extなど)を\n 引数として-splashオプションに必ず渡す必要があります。\n 指定された最も適切なスケーリング済イメージが選択されます\n (自動的)。\n 詳細は、SplashScreen APIのドキュメントを参照してください\n @argumentファイル\n オプションを含む1つ以上の引数ファイル\n --disable-@files\n さらなる引数ファイル拡張を無効にします\n --enable-preview\n クラスをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n長いオプションの引数を指定する場合、--<name>=<value>または\n--<name> <value>を使用できます。\n
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n -classpath <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n --class-path <ディレクトリおよびzip/jarファイルのクラス検索パス>\n "{0}"区切りリスト(ディレクトリ、JARアーカイブ、\n ZIPアーカイブ)で、クラス・ファイルの検索用。\n -p <module path>\n --module-path <module path>...\n 要素を"{0}"で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリ。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --upgrade-module-path <module path>...\n 要素を"{0}"で区切ったリストで、各要素は次へのファイル・パスです:\n モジュール、またはモジュールが格納されているディレクトリで、次のものを置き換えます:\n ランタイム・イメージのアップグレード可能なモジュール。各モジュールは次のいずれかです:\n モジュラJARまたは展開形式のモジュール・ディレクトリ。\n --add-modules <module name>[,<module name>...]\n 初期モジュールに加えて解決するルート・モジュール。\n <module name>には次も指定できます: ALL-DEFAULT、ALL-SYSTEM、\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <module name>[,<module name>...]\n モジュール内のコードをJavaランタイムの外のコードおよびデータにアクセスさせることができます。\n <module name>は、クラス・パス上のコードを指定するためにALL-UNNAMEDにもできます。\n --illegal-native-access=<value>\n Javaランタイムの外のコードおよびデータへのアクセスを許可または拒否します\n (ネイティブ・アクセスが明示的に有効化されていないモジュール内のコードによる)。\n \
|
||||
<value>は、"deny"、"warn"または"allow"のいずれかです。デフォルト値は"warn"です。\n このオプションは、将来のリリースで削除される予定です。\n --list-modules\n 参照可能なモジュールをリストし終了します\n -d <module name>\n --describe-module <module name>\n モジュールを説明し終了します\n --dry-run VMを作成しメイン・クラスをロードしますが、メイン・メソッドは実行しません。\n --dry-runオプションは、次の検証に役立つ場合があります:\n モジュール・システム構成などのコマンド行オプション。\n --validate-modules\n すべてのモジュールを検証し終了します\n --validate-modulesオプションは、次の検索に役立つ場合があります:\n モジュール・パス上のモジュールでの競合およびその他のエラー。\n -D<name>=<value>\n システム・プロパティを設定します\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 特定のサブシステムで詳細出力を有効にする\n -version 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して終了します\n --version 製品バージョンを出力ストリームに出力して終了します\n -showversion 製品バージョンをエラー・ストリームに出力して続行します\n --show-version\n 製品バージョンを出力ストリームに出力して続行します\n --show-module-resolution\n 起動時にモジュール解決出力を表示します\n -? -h -help\n このヘルプ・メッセージをエラー・ストリームに出力します\n --help このヘルプ・メッセージを出力ストリームに出力します\n -X 追加オプションのヘルプをエラー・ストリームに出力します\n --help-extra 追加オプションのヘルプを出力ストリームに出力します\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n 指定した粒度でアサーションを有効にします\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n \
|
||||
-disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n 指定した粒度でアサーションを無効にします\n -esa | -enablesystemassertions\n システム・アサーションを有効にします\n -dsa | -disablesystemassertions\n システム・アサーションを無効にします\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n ネイティブ・エージェント・ライブラリ<libname>をロードします。例: -agentlib:jdwp\n -agentlib:jdwp=helpも参照してください\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n フルパス名を使用して、ネイティブ・エージェント・ライブラリをロードします\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n Javaプログラミング言語エージェントをロードします。java.lang.instrumentを参照してください\n -splash:<imagepath>\n 指定されたイメージを含むスプラッシュ画面を表示します\n HiDPIスケールのイメージが自動的にサポートされて使用されます\n (可能な場合)。スケーリングされないイメージのファイル名(image.extなど)を\n 引数として-splashオプションに必ず渡す必要があります。\n 指定された最も適切なスケーリング済イメージが選択されます\n (自動的)。\n 詳細は、SplashScreen APIのドキュメントを参照してください\n @argumentファイル\n オプションを含む1つ以上の引数ファイル\n --disable-@files\n さらなる引数ファイル拡張を無効にします\n --enable-preview\n クラスをこのリリースのプレビュー機能に依存させることができます\n長いオプションの引数を指定する場合、--<name>=<value>または\n--<name> <value>を使用できます。\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch バックグラウンド・コンパイルを無効にします\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n ブートストラップ・クラス・パスの最後に追加します\n -Xcheck:jni JNI関数に対する追加のチェックを実行します\n -Xcomp 初回呼出し時にメソッドのコンパイルを強制します\n -Xdebug 何も実行されません。将来のリリースで削除されるため、非推奨になりました。\n -Xdiag 追加の診断メッセージを表示します\n -Xfuture 将来のデフォルトを見越して、最も厳密なチェックを有効にします\n このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n 可能性があります。\n -Xint インタプリタ・モードの実行のみ\n -Xinternalversion\n -versionオプションより詳細なJVMバージョン情報を\n 表示します\n -Xlog:<opts> Java Virtual Machine (JVM)統合ロギング・フレームワークでの\n ロギングを構成または有効化します。詳細は、-Xlog:helpを\n 使用してください。\n -Xloggc:<file> タイムスタンプが付いたファイルにGCステータスのログを記録します\n このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n 可能性があります。-Xlog:gc:<file>で置換されています。\n -Xmixed 混合モードの実行(デフォルト)\n -Xmn<size> 若い世代(ナーサリ)のヒープの初期サイズおよび最大サイズ\n (バイト単位)を設定します\n -Xms<size> Javaの初期ヒープ・サイズを設定します\n -Xmx<size> Javaの最大ヒープ・サイズを設定します\n -Xnoclassgc クラスのガベージ・コレクションを無効にします\n -Xrs Java/VMによるOSシグナルの使用を削減します(ドキュメントを参照)\n -Xshare:auto 可能であれば共有クラス・データを使用します(デフォルト)\n -Xshare:off \
|
||||
共有クラス・データの使用を試みません\n -Xshare:on 共有クラス・データの使用を必須にし、できなければ失敗します。\n これはテスト・オプションであり、断続的な失敗につながる\n 可能性があります。本番環境では使用しないでください。\n -XshowSettings すべての設定を表示して続行します\n -XshowSettings:all\n すべての設定を詳細に表示して続行します\n -XshowSettings:locale\n すべてのロケール関連の設定を表示して続行します\n -XshowSettings:properties\n すべてのプロパティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:vm\n すべてのVM関連の設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security\n すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:all\n すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:properties\n セキュリティ・プロパティを表示して続行します\n -XshowSettings:security:providers\n 静的セキュリティ・プロバイダ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:tls\n TLS関連のセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:system\n (Linuxのみ)ホスト・システムまたはコンテナを表示します\n 構成して続行します\n -Xss<size> javaスレッドのスタック・サイズを設定します\n 実際のサイズは、次の倍数に切り上げられる場合があります: \n オペレーティング・システムの要件に応じたシステム・ページ・サイズ。\n -Xverify バイトコード・ベリファイアのモードを設定します\n オプション-Xverify:noneは非推奨になり、\n 将来のリリースで削除される可能性があります。\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<target-module>を\n \
|
||||
読み取ります。 \n <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールを\n 読み取ることができます。\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を<target-module>に\n エクスポートします。\n <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールに\n エクスポートできます。\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を\n <target-module>に開きます。\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n 参照可能なモジュールの領域を制限します\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースで\n モジュールをオーバーライドまたは拡張します。\n --source <version>\n ソースファイル・モードでソースのバージョンを設定します。\n --finalization=<value>\n JVMがオブジェクトのファイナライズを実行するかどうかを制御します\n <value>は"enabled"または"disabled"のいずれかです。\n ファイナライズはデフォルトで有効になっています。\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n サポートされていないAPI sun.misc.Unsafeの使用を許可または拒否します\n <value>は"allow"、"warn"、"debug"または"deny"のいずれかです。\n デフォルト値は、"allow"です。\n\nこの追加オプションは予告なしに変更されることがあります。\n
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch バックグラウンド・コンパイルを無効にします\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n ブートストラップ・クラス・パスの最後に追加します\n -Xcheck:jni JNI関数に対する追加のチェックを実行します\n -Xcomp 初回呼出し時にメソッドのコンパイルを強制します\n -Xdebug 何も実行されません。将来のリリースで削除されるため、非推奨になりました。\n -Xdiag 追加の診断メッセージを表示します\n -Xint インタプリタ・モードの実行のみ\n -Xinternalversion\n -versionオプションより詳細なJVMバージョン情報を\n 表示します\n -Xlog:<opts> Java Virtual Machine (JVM)統合ロギング・フレームワークでの\n ロギングを構成または有効化します。詳細は、-Xlog:helpを\n 使用してください。\n -Xloggc:<file> タイムスタンプが付いたファイルにGCステータスのログを記録します\n このオプションは非推奨であり、将来のリリースで削除される\n 可能性があります。-Xlog:gc:<file>で置換されています。\n -Xmixed 混合モードの実行(デフォルト)\n -Xmn<size> 若い世代(ナーサリ)のヒープの初期サイズおよび最大サイズ\n (バイト単位)を設定します\n -Xms<size> Javaの初期ヒープ・サイズを設定します\n -Xmx<size> Javaの最大ヒープ・サイズを設定します\n -Xnoclassgc クラスのガベージ・コレクションを無効にします\n -Xrs Java/VMによるOSシグナルの使用を削減します(ドキュメントを参照)\n -Xshare:auto 可能であれば共有クラス・データを使用します(デフォルト)\n -Xshare:off 共有クラス・データの使用を試みません\n -Xshare:on 共有クラス・データの使用を必須にし、できなければ失敗します。\n \
|
||||
これはテスト・オプションであり、断続的な失敗につながる\n 可能性があります。本番環境では使用しないでください。\n -XshowSettings すべての設定を表示して続行します\n -XshowSettings:all\n すべての設定を詳細に表示して続行します\n -XshowSettings:locale\n すべてのロケール関連の設定を表示して続行します\n -XshowSettings:properties\n すべてのプロパティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:vm\n すべてのVM関連の設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security\n すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:all\n すべてのセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:properties\n セキュリティ・プロパティを表示して続行します\n -XshowSettings:security:providers\n 静的セキュリティ・プロバイダ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:security:tls\n TLS関連のセキュリティ設定を表示して続行します\n -XshowSettings:system\n (Linuxのみ)ホスト・システムまたはコンテナを表示します\n 構成して続行します\n -Xss<size> javaスレッドのスタック・サイズを設定します\n 実際のサイズは、次の倍数に切り上げられる場合があります: \n オペレーティング・システムの要件に応じたシステム・ページ・サイズ。\n -Xverify バイトコード・ベリファイアのモードを設定します\n オプション-Xverify:noneは非推奨になり、\n 将来のリリースで削除される可能性があります。\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<target-module>を\n 読み取ります。 \n <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールを\n 読み取ることができます。\n --add-exports \
|
||||
<module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を<target-module>に\n エクスポートします。\n <target-module>をALL-UNNAMEDに設定すると、すべての名前のないモジュールに\n エクスポートできます。\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n モジュール宣言に関係なく、<module>を更新して<package>を\n <target-module>に開きます。\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n 参照可能なモジュールの領域を制限します\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JARファイルまたはディレクトリのクラスおよびリソースで\n モジュールをオーバーライドまたは拡張します。\n --source <version>\n ソースファイル・モードでソースのバージョンを設定します。\n --finalization=<value>\n JVMがオブジェクトのファイナライズを実行するかどうかを制御します\n <value>は"enabled"または"disabled"のいずれかです。\n ファイナライズはデフォルトで有効になっています。\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n サポートされていないAPI sun.misc.Unsafeの使用を許可または拒否します\n <value>は"allow"、"warn"、"debug"または"deny"のいずれかです。\n デフォルト値は"warn"です。\n\nこの追加オプションは予告なしに変更されることがあります。\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.macosx.usage=\n次のオプションはmacOS固有です:\n -XstartOnFirstThread\n main()メソッドを最初(AppKit)のスレッドで実行する\n -Xdock:name=<application name>\n Dockに表示されるデフォルト・アプリケーション名をオーバーライドする\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n Dockに表示されるデフォルト・アイコンをオーバーライドする\n\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.concise.header = 使用方法: java [java options...] <application> [application arguments...]\n\n<application>は次のいずれかです:\n <mainclass> コンパイルされたメイン・クラスのメイン・メソッドを実行します\n -jar <jarfile>.jar JARアーカイブのメイン・クラスを実行します\n -m <module>[/<mainclass>] モジュールのメイン・クラスを実行します\n <sourcefile>.java ソースファイル・プログラムをコンパイルおよび実行します\n\n主要なjavaオプションには次が含まれます:\n --class-path <class path>\n <class path>は、クラス・ファイルを検索するためのディレクトリおよびJARアーカイブのリストであり、"{0}"で区切られます\n --module-path <module path>\n <module path>は、モジュールを検索するためのディレクトリおよびJARアーカイブのリストであり、"{0}"で区切られます\n -version\n 製品バージョンをエラー・ストリームに出力し終了します\n\n使用方法についての追加のヘルプの場合: java --help\n対話型のJava環境の場合: jshell
|
||||
|
||||
java.launcher.bad.option=\n認識されないshowSettingsオプション: {0}\n有効な値は"all"、"locale"、"properties"、"security"、"system"(Linuxのみ)、"vm"\n有効な"security"サブオプションの値は"all"、"properties"、"providers"、"tls"\n"java -X"を参照してください\n
|
||||
java.launcher.cls.error1=エラー: メイン・クラス{0}を検出およびロードできませんでした\n原因: {1}: {2}
|
||||
java.launcher.cls.error2=エラー: メイン・メソッドがクラス{0}で見つかりません。次のようにメイン・メソッドを定義してください。\n public static void main(String[] args)\nまたはJavaFXアプリケーション・クラスは{1}を拡張する必要があります
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,22 +24,25 @@
|
|||
#
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.header = 用法：{0} [options] <mainclass> [args...]\n （执行类）\n 或 {0} [options] -jar <jarfile> [args...]\n （执行 jar 文件）\n 或 {0} [options] -m <module>[/<mainclass>] [args...]\n {0} [options] --module <module>[/<mainclass>] [args...]\n （执行模块中的主类）\n 或 {0} [options] <sourcefile> [args]\n （执行源文件程序）\n\n 将主类、源文件、-jar <jarfile>、-m 或\n --module <module>/<mainclass> 后的参数作为参数\n 传递到主类。\n\n 其中，选项包括：\n\n
|
||||
java.launcher.opt.header = 用法：{0} [options] <mainclass> [args...]\n （执行类）\n 或 {0} [options] -jar <jarfile>.jar [args...]\n （执行 jar 文件）\n 或 {0} [options] -m <module>[/<mainclass>] [args...]\n {0} [options] --module <module>[/<mainclass>] [args...]\n （执行模块中的主类）\n 或 {0} [options] <sourcefile>.java [args]\n （执行源文件程序）\n\n 将主类、源文件、-jar <jarfile>.jar、-m 或\n --module <module>/<mainclass> 后的参数作为参数\n 传递到主类。\n\n 其中，选项包括：\n\n
|
||||
|
||||
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t 选择 "{1}" VM\n
|
||||
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t 是 "{1}" VM 的同义词 [已过时]\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n -classpath <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n --class-path <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n 使用 {0} 分隔的, 用于搜索类文件的目录, JAR 档案\n 和 ZIP 档案列表。\n -p <模块路径>\n --module-path <模块路径>...\n {0} 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --upgrade-module-path <模块路径>...\n {0} 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块（用于替换运行时映像中的\n 可升级模块）的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 除了初始模块之外要解析的根模块。\n <模块名称> 还可以为 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <module name>[,<module name>...]\n 允许模块中的代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n <module name> 也可以是 ALL-UNNAMED，以指示类路径上的代码。\n --list-modules\n 列出可观察模块并退出\n -d <module name>\n --describe-module <模块名称>\n 描述模块并退出\n --dry-run 创建 VM 并加载主类, 但不执行 main 方法。\n 此 --dry-run 选项对于验证诸如\n 模块系统配置这样的命令行选项可能非常有用。\n --validate-modules\n 验证所有模块并退出\n --validate-modules 选项对于查找\n 模块路径中模块的冲突及其他错误可能非常有用。\n -D<名称>=<值>\n 设置系统属性\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 为给定子系统启用详细输出\n -version 将产品版本输出到错误流并退出\n --version 将产品版本输出到输出流并退出\n -showversion 将产品版本输出到错误流并继续\n --show-version\n 将产品版本输出到输出流并继续\n --show-module-resolution\n 在启动过程中显示模块解析输出\n -? -h -help\n 将此帮助消息输出到错误流\n --help \
|
||||
将此帮助消息输出到输出流\n -X 将额外选项的帮助输出到错误流\n --help-extra 将额外选项的帮助输出到输出流\n -ea[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -enableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度启用断言\n -da[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -disableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度禁用断言\n -esa | -enablesystemassertions\n 启用系统断言\n -dsa | -disablesystemassertions\n 禁用系统断言\n -agentlib:<库名>[=<选项>]\n 加载本机代理库 <库名>, 例如 -agentlib:jdwp\n 另请参阅 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<路径名>[=<选项>]\n 按完整路径名加载本机代理库\n -javaagent:<jar 路径>[=<选项>]\n 加载 Java 编程语言代理, 请参阅 java.lang.instrument\n -splash:<图像路径>\n 使用指定的图像显示启动屏幕\n 自动支持和使用 HiDPI 缩放图像\n (如果可用)。应始终将未缩放的图像文件名 (例如, image.ext)\n 作为参数传递给 -splash 选项。\n 将自动选取提供的最合适的缩放\n 图像。\n 有关详细信息, 请参阅 SplashScreen API 文档\n @argument 文件\n 一个或多个包含选项的参数文件\n --disable-@files\n 阻止进一步扩展参数文件\n --enable-preview\n 允许类依赖于此发行版的预览功能\n要为长选项指定参数, 可以使用 --<名称>=<值> 或\n--<名称> <值>。\n
|
||||
java.launcher.opt.footer = \ -cp <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n -classpath <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n --class-path <目录和 zip/jar 文件的类搜索路径>\n 以 "{0}" 分隔的用于搜索类文件的目录、JAR 档案\n 和 ZIP 档案列表。\n -p <模块路径>\n --module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --upgrade-module-path <模块路径>...\n 以 "{0}" 分隔的元素列表，每个元素都是\n 模块或包含模块（用于替换运行时映像中的\n 可升级模块）的目录的文件路径。每个模块都是\n 模块化 JAR 或展开的模块目录。\n --add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n 除了初始模块之外要解析的根模块。\n <模块名称> 还可以为 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --enable-native-access <module name>[,<module name>...]\n 允许模块中的代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n <module name> 也可以是 ALL-UNNAMED，以指示类路径上的代码。\n --illegal-native-access=<value>\n 允许或拒绝模块中没有明确为其启用本机访问的\n 代码访问 Java 运行时之外的代码和数据。\n <value> 为 "deny"、"warn" 或 "allow" 之一。默认值为 "warn"。\n 此选项将在未来发行版中删除。\n --list-modules\n 列出可观察模块并退出\n -d <module name>\n --describe-module <模块名称>\n 描述模块并退出\n --dry-run 创建 VM 并加载主类, 但不执行 main 方法。\n 此 --dry-run 选项对于验证诸如\n 模块系统配置这样的命令行选项可能非常有用。\n --validate-modules\n 验证所有模块并退出\n --validate-modules 选项对于查找\n 模块路径中模块的冲突及其他错误可能非常有用。\n -D<名称>=<值>\n 设置系统属性\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n 为给定子系统启用详细输出\n -version 将产品版本输出到错误流并退出\n --version \
|
||||
将产品版本输出到输出流并退出\n -showversion 将产品版本输出到错误流并继续\n --show-version\n 将产品版本输出到输出流并继续\n --show-module-resolution\n 在启动过程中显示模块解析输出\n -? -h -help\n 将此帮助消息输出到错误流\n --help 将此帮助消息输出到输出流\n -X 将额外选项的帮助输出到错误流\n --help-extra 将额外选项的帮助输出到输出流\n -ea[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -enableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度启用断言\n -da[:<程序包名称>...|:<类名>]\n -disableassertions[:<程序包名称>...|:<类名>]\n 按指定的粒度禁用断言\n -esa | -enablesystemassertions\n 启用系统断言\n -dsa | -disablesystemassertions\n 禁用系统断言\n -agentlib:<库名>[=<选项>]\n 加载本机代理库 <库名>, 例如 -agentlib:jdwp\n 另请参阅 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<路径名>[=<选项>]\n 按完整路径名加载本机代理库\n -javaagent:<jar 路径>[=<选项>]\n 加载 Java 编程语言代理, 请参阅 java.lang.instrument\n -splash:<图像路径>\n 使用指定的图像显示启动屏幕\n 自动支持和使用 HiDPI 缩放图像\n (如果可用)。应始终将未缩放的图像文件名 (例如, image.ext)\n 作为参数传递给 -splash 选项。\n 将自动选取提供的最合适的缩放\n 图像。\n 有关详细信息, 请参阅 SplashScreen API 文档\n @argument 文件\n 一个或多个包含选项的参数文件\n --disable-@files\n 阻止进一步扩展参数文件\n --enable-preview\n 允许类依赖于此发行版的预览功能\n要为长选项指定参数, 可以使用 --<名称>=<值> 或\n--<名称> <值>。\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch 禁用后台编译\n -Xbootclasspath/a:<以 {0} 分隔的目录和 zip/jar 文件>\n 附加在引导类路径末尾\n -Xcheck:jni 对 JNI 函数执行其他检查\n -Xcomp 强制在首次调用时编译方法\n -Xdebug 不执行任何操作；已过时，将在未来发行版中删除。\n -Xdiag 显示附加诊断消息\n -Xfuture 启用最严格的检查，预期将来的默认值。\n 此选项已过时，可能会在\n 未来发行版中删除。\n -Xint 仅解释模式执行\n -Xinternalversion\n 显示比 -version 选项更详细的\n JVM 版本信息\n -Xlog:<opts> 配置或启用采用 Java 虚拟\n 机 (Java Virtual Machine, JVM) 统一记录框架进行事件记录。使用 -Xlog:help\n 可了解详细信息。\n -Xloggc:<file> 将 GC 状态记录在文件中（带时间戳）。\n 此选项已过时，可能会在\n 将来的发行版中删除。它将替换为 -Xlog:gc:<file>。\n -Xmixed 混合模式执行（默认值）\n -Xmn<size> 为年轻代（新生代）设置初始和最大堆大小\n （以字节为单位）\n -Xms<size> 设置初始 Java 堆大小\n -Xmx<size> 设置最大 Java 堆大小\n -Xnoclassgc 禁用类垃圾收集\n -Xrs 减少 Java/VM 对操作系统信号的使用（请参见文档）\n -Xshare:auto 在可能的情况下使用共享类数据（默认值）\n -Xshare:off 不尝试使用共享类数据\n -Xshare:on 要求使用共享类数据，否则将失败。\n 这是一个测试选项，可能导致间歇性\n 故障。不应在生产环境中使用它。\n -XshowSettings 显示所有设置并继续\n -XshowSettings:all\n 详细显示所有设置并继续\n -XshowSettings:locale\n 显示所有与区域设置相关的设置并继续\n -XshowSettings:properties\n 显示所有属性设置并继续\n -XshowSettings:vm\n 显示所有与 vm 相关的设置并继续\n -XshowSettings:security\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:all\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:properties\n \
|
||||
显示安全属性并继续\n -XshowSettings:security:providers\n 显示静态安全提供方设置并继续\n -XshowSettings:security:tls\n 显示与 TLS 相关的安全设置并继续\n -XshowSettings:system\n （仅 Linux）显示主机系统或容器\n 配置并继续\n -Xss<size> 设置 Java 线程堆栈大小\n 实际大小可以舍入到\n 操作系统要求的系统页面大小的倍数。\n -Xverify 设置字节码验证器的模式\n 请注意，选项 -Xverify:none 已过时，\n 可能会在未来发行版中删除。\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以读取 <target-module>，而无论\n 模块如何声明。 \n <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将读取所有未命名\n 模块。\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以将 <package> 导出到 <target-module>，\n 而无论模块如何声明。\n <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将导出到所有\n 未命名模块。\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以在 <target-module> 中打开\n <package>，而无论模块如何声明。\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n 限制可观察模块的领域\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n 使用 JAR 文件或目录中的类和资源\n 覆盖或增强模块。\n --source <version>\n 设置源文件模式中源的版本。\n --finalization=<value>\n 控制 JVM 是否执行对象最终处理，\n 其中 <value> 为 "enabled" 或 "disabled" 之一。\n 默认情况下，最终处理处于启用状态。\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n 允许或拒绝使用不受支持的 API sun.misc.Unsafe\n <value> 为 "allow"、"warn"、"debug" 或 "deny" 之一。\n 默认值为 "allow"。\n\n这些额外选项如有更改, 恕不另行通知。\n
|
||||
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch 禁用后台编译\n -Xbootclasspath/a:<以 {0} 分隔的目录和 zip/jar 文件>\n 附加在引导类路径末尾\n -Xcheck:jni 对 JNI 函数执行其他检查\n -Xcomp 强制在首次调用时编译方法\n -Xdebug 不执行任何操作；已过时，将在未来发行版中删除。\n -Xdiag 显示附加诊断消息\n -Xint 仅解释模式执行\n -Xinternalversion\n 显示比 -version 选项更详细的\n JVM 版本信息\n -Xlog:<opts> 配置或启用采用 Java 虚拟\n 机 (Java Virtual Machine, JVM) 统一记录框架进行事件记录。使用 -Xlog:help\n 可了解详细信息。\n -Xloggc:<file> 将 GC 状态记录在文件中（带时间戳）。\n 此选项已过时，可能会在\n 将来的发行版中删除。它将替换为 -Xlog:gc:<file>。\n -Xmixed 混合模式执行（默认值）\n -Xmn<size> 为年轻代（新生代）设置初始和最大堆大小\n （以字节为单位）\n -Xms<size> 设置初始 Java 堆大小\n -Xmx<size> 设置最大 Java 堆大小\n -Xnoclassgc 禁用类垃圾收集\n -Xrs 减少 Java/VM 对操作系统信号的使用（请参见文档）\n -Xshare:auto 在可能的情况下使用共享类数据（默认值）\n -Xshare:off 不尝试使用共享类数据\n -Xshare:on 要求使用共享类数据，否则将失败。\n 这是一个测试选项，可能导致间歇性\n 故障。不应在生产环境中使用它。\n -XshowSettings 显示所有设置并继续\n -XshowSettings:all\n 详细显示所有设置并继续\n -XshowSettings:locale\n 显示所有与区域设置相关的设置并继续\n -XshowSettings:properties\n 显示所有属性设置并继续\n -XshowSettings:vm\n 显示所有与 vm 相关的设置并继续\n -XshowSettings:security\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:all\n 显示所有安全设置并继续\n -XshowSettings:security:properties\n 显示安全属性并继续\n -XshowSettings:security:providers\n 显示静态安全提供方设置并继续\n -XshowSettings:security:tls\n 显示与 TLS \
|
||||
相关的安全设置并继续\n -XshowSettings:system\n （仅 Linux）显示主机系统或容器\n 配置并继续\n -Xss<size> 设置 Java 线程堆栈大小\n 实际大小可以舍入到\n 操作系统要求的系统页面大小的倍数。\n -Xverify 设置字节码验证器的模式\n 请注意，选项 -Xverify:none 已过时，\n 可能会在未来发行版中删除。\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以读取 <target-module>，而无论\n 模块如何声明。 \n <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将读取所有未命名\n 模块。\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以将 <package> 导出到 <target-module>，\n 而无论模块如何声明。\n <target-module> 可以是 ALL-UNNAMED，将导出到所有\n 未命名模块。\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n 更新 <module> 以在 <target-module> 中打开\n <package>，而无论模块如何声明。\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n 限制可观察模块的领域\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n 使用 JAR 文件或目录中的类和资源\n 覆盖或增强模块。\n --source <version>\n 设置源文件模式中源的版本。\n --finalization=<value>\n 控制 JVM 是否执行对象最终处理，\n 其中 <value> 为 "enabled" 或 "disabled" 之一。\n 默认情况下，最终处理处于启用状态。\n --sun-misc-unsafe-memory-access=<value>\n 允许或拒绝使用不受支持的 API sun.misc.Unsafe\n <value> 为 "allow"、"warn"、"debug" 或 "deny" 之一。\n 默认值为 "warn"。\n\n这些额外选项如有更改, 恕不另行通知。\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.X.macosx.usage=\n以下选项是特定于 macOS 的选项：\n -XstartOnFirstThread\n 在第一个 (AppKit) 线程上运行 main() 方法\n -Xdock:name=<application name>\n 覆盖停靠栏中显示的默认应用程序名称\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n 覆盖停靠栏中显示的默认图标\n\n
|
||||
|
||||
# Translators please note do not translate the options themselves
|
||||
java.launcher.opt.concise.header = 用法：java [java options...] <application> [application arguments...]\n\n其中，<application> 为以下项之一：\n <mainclass> 执行编译的主类的 main 方法\n -jar <jarfile>.jar 执行 JAR 档案的主类\n -m <module>[/<mainclass>] 执行模块的主类\n <sourcefile>.java 编译和执行源文件程序\n\n其中，主要的 java 选项包括：\n --class-path <class path>\n 其中，<class path> 是用于搜索类文件的目录和 JAR 档案列表（以 "{0}" 分隔）\n --module-path <module path>\n 其中，<module path> 是用于搜索模块的目录和 JAR 档案列表（以 "{0}" 分隔）\n -version\n 将产品版本输出到错误流并退出\n\n获取有关用法的其他帮助： java --help\n获取交互式 Java 环境： jshell
|
||||
|
||||
java.launcher.bad.option=\n无法识别的 showSettings 选项：{0}\n有效值为 "all"、"locale"、"properties"、"security"、"system"（仅 Linux）、"vm"\n有效的 "security" 子选项值为 "all"、"properties"、"providers"、"tls"\n请参见 "java -X"\n
|
||||
java.launcher.cls.error1=错误: 找不到或无法加载主类 {0}\n原因: {1}: {2}
|
||||
java.launcher.cls.error2=错误: 在类 {0} 中找不到 main 方法, 请将 main 方法定义为:\n public static void main(String[] args)\n否则 JavaFX 应用程序类必须扩展{1}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
|
||||
*
|
||||
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,6 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
|
||||
// javax.security.auth.Subject
|
||||
{"NEWLINE", "\n"},
|
||||
{"invalid.null.AccessControlContext.provided",
|
||||
"Ung\u00FCltiger Nullwert f\u00FCr AccessControlContext angegeben"},
|
||||
{"invalid.null.action.provided", "Ung\u00FCltige Nullaktion angegeben"},
|
||||
{"invalid.null.Class.provided", "Ung\u00FCltige Nullklasse angegeben"},
|
||||
{"Subject.", "Subjekt:\n"},
|
||||
|
|
@ -90,40 +88,9 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"Login.Failure.all.modules.ignored",
|
||||
"Anmeldefehler: Alle Module werden ignoriert"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyFile
|
||||
|
||||
{"java.security.policy.error.parsing.policy.message",
|
||||
"java.security.policy: Fehler beim Parsen von {0}:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Permission.perm.message",
|
||||
"java.security.policy: Fehler beim Hinzuf\u00FCgen von Berechtigung, {0}:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Entry.message",
|
||||
"java.security.policy: Fehler beim Hinzuf\u00FCgen von Eintrag:\n\t{0}"},
|
||||
{"alias.name.not.provided.pe.name.", "Aliasname nicht angegeben ({0})"},
|
||||
{"unable.to.perform.substitution.on.alias.suffix",
|
||||
"Substitution f\u00FCr Alias {0} kann nicht ausgef\u00FChrt werden"},
|
||||
{"substitution.value.prefix.unsupported",
|
||||
"Substitutionswert {0} nicht unterst\u00FCtzt"},
|
||||
{"SPACE", " "},
|
||||
{"LPARAM", "("},
|
||||
{"RPARAM", ")"},
|
||||
{"type.can.t.be.null","Typ kann nicht null sein"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyParser
|
||||
{"keystorePasswordURL.can.not.be.specified.without.also.specifying.keystore",
|
||||
"keystorePasswordURL kann nicht ohne Keystore angegeben werden"},
|
||||
{"expected.keystore.type", "Keystore-Typ erwartet"},
|
||||
{"expected.keystore.provider", "Keystore-Provider erwartet"},
|
||||
{"multiple.Codebase.expressions",
|
||||
"mehrere Codebase-Ausdr\u00FCcke"},
|
||||
{"multiple.SignedBy.expressions","mehrere SignedBy-Ausdr\u00FCcke"},
|
||||
{"duplicate.keystore.domain.name","Keystore-Domainname doppelt vorhanden: {0}"},
|
||||
{"duplicate.keystore.name","Keystore-Name doppelt vorhanden: {0}"},
|
||||
{"SignedBy.has.empty.alias","Leerer Alias in SignedBy"},
|
||||
{"can.not.specify.Principal.with.a.wildcard.class.without.a.wildcard.name",
|
||||
"Principal kann nicht mit einer Platzhalterklasse ohne Platzhalternamen angegeben werden"},
|
||||
{"expected.codeBase.or.SignedBy.or.Principal",
|
||||
"codeBase oder SignedBy oder Principal erwartet"},
|
||||
{"expected.permission.entry", "Berechtigungseintrag erwartet"},
|
||||
{"number.", "Nummer "},
|
||||
{"expected.expect.read.end.of.file.",
|
||||
"[{0}] erwartet, [Dateiende] gelesen"},
|
||||
|
|
@ -132,8 +99,6 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"line.number.msg", "Zeile {0}: {1}"},
|
||||
{"line.number.expected.expect.found.actual.",
|
||||
"Zeile {0}: [{1}] erwartet, [{2}] gefunden"},
|
||||
{"null.principalClass.or.principalName",
|
||||
"principalClass oder principalName null"},
|
||||
|
||||
// sun.security.pkcs11.SunPKCS11
|
||||
{"PKCS11.Token.providerName.Password.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
|
||||
*
|
||||
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,6 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
|
||||
// javax.security.auth.Subject
|
||||
{"NEWLINE", "\n"},
|
||||
{"invalid.null.AccessControlContext.provided",
|
||||
"\u7121\u52B9\u306Anull AccessControlContext\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
|
||||
{"invalid.null.action.provided", "\u7121\u52B9\u306Anull\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
|
||||
{"invalid.null.Class.provided", "\u7121\u52B9\u306Anull\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
|
||||
{"Subject.", "\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8:\n"},
|
||||
|
|
@ -90,40 +88,9 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"Login.Failure.all.modules.ignored",
|
||||
"\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u5931\u6557: \u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyFile
|
||||
|
||||
{"java.security.policy.error.parsing.policy.message",
|
||||
"java.security.policy: {0}\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Permission.perm.message",
|
||||
"java.security.policy: \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29{0}\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Entry.message",
|
||||
"java.security.policy: \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC:\n\t{0}"},
|
||||
{"alias.name.not.provided.pe.name.", "\u5225\u540D\u306E\u6307\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093({0})"},
|
||||
{"unable.to.perform.substitution.on.alias.suffix",
|
||||
"\u5225\u540D{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7F6E\u63DB\u64CD\u4F5C\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
|
||||
{"substitution.value.prefix.unsupported",
|
||||
"\u7F6E\u63DB\u5024{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
|
||||
{"SPACE", " "},
|
||||
{"LPARAM", "("},
|
||||
{"RPARAM", ")"},
|
||||
{"type.can.t.be.null","\u5165\u529B\u3092null\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyParser
|
||||
{"keystorePasswordURL.can.not.be.specified.without.also.specifying.keystore",
|
||||
"\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001keystorePasswordURL\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
|
||||
{"expected.keystore.type", "\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u305F\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7"},
|
||||
{"expected.keystore.provider", "\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u305F\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0"},
|
||||
{"multiple.Codebase.expressions",
|
||||
"\u8907\u6570\u306ECodebase\u5F0F"},
|
||||
{"multiple.SignedBy.expressions","\u8907\u6570\u306ESignedBy\u5F0F"},
|
||||
{"duplicate.keystore.domain.name","\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u540D: {0}"},
|
||||
{"duplicate.keystore.name","\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u540D: {0}"},
|
||||
{"SignedBy.has.empty.alias","SignedBy\u306F\u7A7A\u306E\u5225\u540D\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059"},
|
||||
{"can.not.specify.Principal.with.a.wildcard.class.without.a.wildcard.name",
|
||||
"\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u540D\u306E\u306A\u3044\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30B7\u30D1\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
|
||||
{"expected.codeBase.or.SignedBy.or.Principal",
|
||||
"\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u305FcodeBase\u3001SignedBy\u307E\u305F\u306FPrincipal"},
|
||||
{"expected.permission.entry", "\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA"},
|
||||
{"number.", "\u6570 "},
|
||||
{"expected.expect.read.end.of.file.",
|
||||
"[{0}]\u3067\u306F\u306A\u304F[\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A]\u304C\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F"},
|
||||
|
|
@ -132,8 +99,6 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"line.number.msg", "\u884C{0}: {1}"},
|
||||
{"line.number.expected.expect.found.actual.",
|
||||
"\u884C{0}: [{1}]\u3067\u306F\u306A\u304F[{2}]\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
|
||||
{"null.principalClass.or.principalName",
|
||||
"null\u306EprincipalClass\u307E\u305F\u306FprincipalName"},
|
||||
|
||||
// sun.security.pkcs11.SunPKCS11
|
||||
{"PKCS11.Token.providerName.Password.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* Copyright (c) 2000, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
|
||||
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
|
||||
*
|
||||
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,6 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
|
||||
// javax.security.auth.Subject
|
||||
{"NEWLINE", "\n"},
|
||||
{"invalid.null.AccessControlContext.provided",
|
||||
"\u63D0\u4F9B\u4E86\u65E0\u6548\u7684\u7A7A AccessControlContext"},
|
||||
{"invalid.null.action.provided", "\u63D0\u4F9B\u4E86\u65E0\u6548\u7684\u7A7A\u64CD\u4F5C"},
|
||||
{"invalid.null.Class.provided", "\u63D0\u4F9B\u4E86\u65E0\u6548\u7684\u7A7A\u7C7B"},
|
||||
{"Subject.", "\u4E3B\u4F53: \n"},
|
||||
|
|
@ -90,40 +88,9 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"Login.Failure.all.modules.ignored",
|
||||
"\u767B\u5F55\u5931\u8D25: \u5FFD\u7565\u6240\u6709\u6A21\u5757"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyFile
|
||||
|
||||
{"java.security.policy.error.parsing.policy.message",
|
||||
"java.security.policy: \u89E3\u6790{0}\u65F6\u51FA\u9519:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Permission.perm.message",
|
||||
"java.security.policy: \u6DFB\u52A0\u6743\u9650{0}\u65F6\u51FA\u9519:\n\t{1}"},
|
||||
{"java.security.policy.error.adding.Entry.message",
|
||||
"java.security.policy: \u6DFB\u52A0\u6761\u76EE\u65F6\u51FA\u9519:\n\t{0}"},
|
||||
{"alias.name.not.provided.pe.name.", "\u672A\u63D0\u4F9B\u522B\u540D ({0})"},
|
||||
{"unable.to.perform.substitution.on.alias.suffix",
|
||||
"\u65E0\u6CD5\u5728\u522B\u540D {0} \u4E0A\u6267\u884C\u66FF\u4EE3"},
|
||||
{"substitution.value.prefix.unsupported",
|
||||
"\u66FF\u4EE3\u503C{0}\u4E0D\u53D7\u652F\u6301"},
|
||||
{"SPACE", " "},
|
||||
{"LPARAM", "("},
|
||||
{"RPARAM", ")"},
|
||||
{"type.can.t.be.null","\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u503C"},
|
||||
|
||||
// sun.security.provider.PolicyParser
|
||||
{"keystorePasswordURL.can.not.be.specified.without.also.specifying.keystore",
|
||||
"\u4E0D\u6307\u5B9A\u5BC6\u94A5\u5E93\u65F6\u65E0\u6CD5\u6307\u5B9A keystorePasswordURL"},
|
||||
{"expected.keystore.type", "\u5E94\u4E3A\u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B"},
|
||||
{"expected.keystore.provider", "\u5E94\u4E3A\u5BC6\u94A5\u5E93\u63D0\u4F9B\u65B9"},
|
||||
{"multiple.Codebase.expressions",
|
||||
"\u591A\u4E2A\u4EE3\u7801\u5E93\u8868\u8FBE\u5F0F"},
|
||||
{"multiple.SignedBy.expressions","\u591A\u4E2A SignedBy \u8868\u8FBE\u5F0F"},
|
||||
{"duplicate.keystore.domain.name","\u5BC6\u94A5\u5E93\u57DF\u540D\u91CD\u590D: {0}"},
|
||||
{"duplicate.keystore.name","\u5BC6\u94A5\u5E93\u540D\u79F0\u91CD\u590D: {0}"},
|
||||
{"SignedBy.has.empty.alias","SignedBy \u6709\u7A7A\u522B\u540D"},
|
||||
{"can.not.specify.Principal.with.a.wildcard.class.without.a.wildcard.name",
|
||||
"\u6CA1\u6709\u901A\u914D\u7B26\u540D\u79F0, \u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u901A\u914D\u7B26\u7C7B\u6307\u5B9A\u4E3B\u7528\u6237"},
|
||||
{"expected.codeBase.or.SignedBy.or.Principal",
|
||||
"\u5E94\u4E3A codeBase, SignedBy \u6216\u4E3B\u7528\u6237"},
|
||||
{"expected.permission.entry", "\u5E94\u4E3A\u6743\u9650\u6761\u76EE"},
|
||||
{"number.", "\u7F16\u53F7 "},
|
||||
{"expected.expect.read.end.of.file.",
|
||||
"\u5E94\u4E3A [{0}], \u8BFB\u53D6\u7684\u662F [\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E]"},
|
||||
|
|
@ -132,8 +99,6 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
|
|||
{"line.number.msg", "\u5217{0}: {1}"},
|
||||
{"line.number.expected.expect.found.actual.",
|
||||
"\u884C\u53F7 {0}: \u5E94\u4E3A [{1}], \u627E\u5230 [{2}]"},
|
||||
{"null.principalClass.or.principalName",
|
||||
"principalClass \u6216 principalName \u4E3A\u7A7A\u503C"},
|
||||
|
||||
// sun.security.pkcs11.SunPKCS11
|
||||
{"PKCS11.Token.providerName.Password.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue