assert: resolve TODO and rename function

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/59451
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Ulises Gascón <ulisesgascongonzalez@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

test/parallel/test-fs-promises.js

@@ -58,7 +58,7 @@ assert.strictEqual(
       code: 'ENOENT',
       name: 'Error',
       message: /^ENOENT: no such file or directory, access/,
-      stack: /at async ok\.rejects/
+      stack: /at async assert\.rejects/
     }
   ).then(common.mustCall());