Propagate errors correctly in the SyncCall utility.
Previously the test case would trigger a crash.
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/57711
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
