This adds support for internal enums with the same basic approach
as userland enums. Enum values are stored as CONSTANT_AST and
objects created during constant updating at runtime. This means
that we need to use mutable_data for internal enums.
This just adds basic support and APIs, it does not include the
stubs integration from #7212.
Closes GH-7302.