This reimplements the parameter handling. Instead of quoting the strings manually, adding them to an array, and passing that as input; use the libxslt API to pass data verbatim to the processor. This also simplifies the code a lot. Closes GH-12331.
