simplify altstack and enable reuse with thread cache

Instead of allocating and registering the altstack in different
places, do it together to reduce code and improve readability.
When thread cache is enabled, storing altstack in rb_thread_t
is wasteful and we may reuse altstack in the same pthread.

This also lets us clearly allow use of xmalloc to allow GC to
recover from ENOMEM.

[ruby-core:85621] [Feature #14487]

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@63213 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e

thread_pthread.c

@@ -840,6 +840,7 @@ static void *
 thread_start_func_1(void *th_ptr)
 {
     rb_thread_t *th = th_ptr;
+    RB_ALTSTACK_INIT(void *altstack);
 #if USE_THREAD_CACHE
   thread_start:
 #endif
@@ -868,6 +869,7 @@ thread_start_func_1(void *th_ptr)
 	}
     }
 #endif
+    RB_ALTSTACK_FREE(altstack);
     return 0;
 }