[ruby/prism] Fix a token incompatibility for Prism::Translation::Parser::Lexer
This PR fixes a token incompatibility between Parser gem and `Prism::Translation::Parser` for left parenthesis.
## Parser gem (Expected)
Returns `tLPAREN2` token:
```console
$ bundle exec ruby -Ilib -rparser/ruby33 \
-ve 'buf = Parser::Source::Buffer.new("example.rb"); buf.source = "foo(:bar)"; p Parser::Ruby33.new.tokenize(buf)[2]'
ruby 3.4.0dev (2024-09-01T11:00:13Z master eb144ef91e) [x86_64-darwin23]
[[:tIDENTIFIER, ["foo", #<Parser::Source::Range example.rb 0...3>]], [:tLPAREN2, ["(", #<Parser::Source::Range example.rb 3...4>]],
[:tSYMBOL, ["bar", #<Parser::Source::Range example.rb 4...8>]], [:tRPAREN, [")", #<Parser::Source::Range example.rb 8...9>]]]
```
## `Prism::Translation::Parser` (Actual)
Previously, the parser returned `tLPAREN` token when parsing the following:
```console
$ bundle exec ruby -Ilib -rprism -rprism/translation/parser33 -ve \
'buf = Parser::Source::Buffer.new("example.rb"); buf.source = "foo(:bar)"; p Prism::Translation::Parser33.new.tokenize(buf)[2]'
ruby 3.4.0dev (2024-09-01T11:00:13Z master eb144ef91e) [x86_64-darwin23]
[[:tIDENTIFIER, ["foo", #<Parser::Source::Range example.rb 0...3>]], [:tLPAREN, ["(", #<Parser::Source::Range example.rb 3...4>]],
[:tSYMBOL, ["bar", #<Parser::Source::Range example.rb 4...8>]], [:tRPAREN, [")", #<Parser::Source::Range example.rb 8...9>]]]
```
After the update, the parser now returns `tLPAREN2` token for the same input:
```console
$ bundle exec ruby -Ilib -rprism -rprism/translation/parser33 -ve \
'buf = Parser::Source::Buffer.new("example.rb"); buf.source = "foo(:bar)"; p Prism::Translation::Parser33.new.tokenize(buf)[2]'
ruby 3.4.0dev (2024-09-01T11:00:13Z master eb144ef91e) [x86_64-darwin23]
[[:tIDENTIFIER, ["foo", #<Parser::Source::Range example.rb 0...3>]], [:tLPAREN2, ["(", #<Parser::Source::Range example.rb 3...4>]],
[:tSYMBOL, ["bar", #<Parser::Source::Range example.rb 4...8>]], [:tRPAREN, [")", #<Parser::Source::Range example.rb 8...9>]]]
```
The `PARENTHESIS_LEFT` token in Prism is classified as either `tLPAREN` or `tLPAREN2` in the Parser gem.
The tokens that were previously all classified as `tLPAREN` are now also classified to `tLPAREN2`.
With this change, the following code could be removed from `test/prism/ruby/parser_test.rb`:
```diff
- when :tLPAREN
- actual_token[0] = expected_token[0] if expected_token[0] == :tLPAREN2
```
04d6f3478d
4774284124